Charles is now an actor. Given half a chance I would have been the same.

划线部分表示对过去的虚拟假设，所以，使用与过去情况不符的虚拟语气。

等于说：

Charles is now an actor. I had been given half a chance I would have been the same.

查尔斯现在是一名演员。如果（当时）我有一半的机会，我也会一样的。

说明：现在是演员，但机会是过去得到的。没有以前当演员的机会和训练，所以，我当时不是演员，现在也不是。