这是英文讲中医。中医讲动态平衡,对立而又依存的关系。湿与燥,寒与热,阴与阳,内与外,表与里,气与血,上与下等都需要平衡,不能太过或不及。在这些诸多的对立统一体中,说话人只列举了主要的项目,次要的忽略不提,即列举不完整时,并列就不用最后的and, 暗示列举不完整。形成 A,B,C 这样的并列模式。同理,A and B and C and D 也是另外一种不完整列举的模式。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
网友说到点子上了:“我发现读外刊的时候好多并列成分都没有用and......”
外刊读多了,确实能发现这个现象,以逗号(A, B, C...)代替传统的and (A, B and C...)。知道这个,大胆模仿就行了。
Damp and dry, cold and hot, yin and hang must be balanced. 1.这里最后一个名词短语并列为什么没有and。
【答】这里的 yin and hang 有 and , 怎么说没有and 呢!