and的疑问

Damp and dry, cold and hot, yin and hang must be balanced. 1.这里最后一个名词短语并列为什么没有and。 2.我发现读外刊的时候好多并列成分都没有用and,比如并列名词,非谓语等等,这是写作习惯吗?还请老师指正。
请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-12 16:07

这是英文讲中医。中医讲动态平衡,对立而又依存的关系。湿与燥,寒与热,阴与阳,内与外,表与里,气与血,上与下等都需要平衡,不能太过或不及。在这些诸多的对立统一体中,说话人只列举了主要的项目,次要的忽略不提,即列举不完整时,并列就不用最后的and, 暗示列举不完整。形成 A,B,C 这样的并列模式。同理,A and B and C and D 也是另外一种不完整列举的模式。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

网友说到点子上了:“我发现读外刊的时候好多并列成分都没有用and......


外刊读多了,确实能发现这个现象,以逗号(A, B, C...)代替传统的and (A, B and C...)。知道这个,大胆模仿就行了。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

Damp and dry, cold and hot, yin and hang must be balanced. 1.这里最后一个名词短语并列为什么没有and。

【答】这里的 yin and hang 有 and , 怎么说没有and 呢!

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,1924 浏览
  • sjd123456 提出于 2020-05-11 15:55

相似问题