1. 国际音标只有中国大陆和日本在使用，很多英美人士不知道国际音标为何物；
2. 所以音标的书写，在国外并没有一个统一、固定的写法；
3. 为了解决这个问题，国外本土出版的很多口语书、字典都会有一个读音示例表，把自己的音标书写和常用单词的发音联系在一起。比如说，某本字典的音标为/a/，那么这个音标在这本字典里该读什么？去看读音示例表，如果表中有类似的标明：/a/ cake，take，那就是说在这本字典中，/a/的发音就是cake和take中字母a的发音，换成中国人熟悉的国际音标就是[ei]
某本书，请来英美人士配音，这些英美人士是不会看着音标来读的（音标怎么写，他们毫不在意），他们平时怎么读这个单词，配音的时候就会怎么读。所以才会发生网友提到的现象。
