定语从句问题

This is the best book I have seen. =This is the best book ever seen.可以这样转换吧？

黎老师说的对，“读书”应该用read。如果用过去分词短语ever read代替定语从句作后置定语，则是被动式。即：

This is the best book (that) I have read. 这是我读过的最好的一本书。

This is the best book that has ever been read. 这是读过的最好的一本书。

▲两句话的意思不同（第二句无动作执行者），最好不要这样转换。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

Cyz 1秒前

按照你的修改，从句缺少了主语。

This is the best book I have seen= This is the best book I have ever seen.

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

“看书”的动词应该用 read ，不能用 see。

This is the best book I have read. =This is the best book I have ever read.