副词 的后面接上 介词，有两类情况。

‍▲第一类‍：副词短语和介词短语相互独立，且后者刚好紧接着前者。

1. They watched TV [happily] [until dinner]. 他们愉快地看电视直到吃晚饭。

2. She walked [unsteadily] [to the door]. 她摇摇晃晃地走到门口。

3. You will have to go [home] [after school]. 你放学后必须回家。

4. Is [everything [there]] [under control]? 那里的一切都在控制之中吗？

其中，副词短语和介词短语可以属于同一结构（如前三句），也可以分属不同的结构（如第四句）。

此类情况无讨论价值，不做详细分析。

▲第二类：介词短语和副词短语相互包含，这又分为两种情况：

第一种：介词短语在副词短语内部，充当副词的后置补足语或后置修饰语。

(1) 介词短语充当副词的补足语又分为两种情况。

a. 介词的选择与副词对应的形容词一致：

1. That matter will be considered [separately from the main agenda]. 那件事会与主要议程分别考虑。

2. The two departments work [independently of each other]. 这两个部门独立运作。

3. Chemically arsenic behaves [similarly to phosphate]. 在化学性质上砷和磷差不多。

4. Foreign firms in US markets are treated [equally with their US counterparts]. 外国公司在美国市场的待遇与美国公司相同。

※此外，属于这种情况的搭配还有 clear of、differently from / to、comparably to、identically to、consistently with、simultaneously with 等。

b. 在充当评注性状语的副词短语内，以 for 为中心的介词短语充当补足语：

1. It was late in getting to the station, but [fortunately for me,] the train was also late. 我到站迟了，幸而火车也晚点了。

2. [Luckily for them,] there are plenty of places to look. 幸运的是还有很多地方值得他们关注。

此类副词还有：annoyingly、comfortingly、happily、pleasantly等。

(2) 介词短语充当副词的修饰语，可以表示程度、时间、地点等：

1. They had behaved [badly in the extreme]. 他们表现得极其差。

2. [Later in the day] the situation had improved slightly. 在当天晚些时候，情况略有改善。

3. [Increasingly of late,] the director of research seemed to have mellowed. 近来这位研究部主任似乎越来越老成了。

4. [Downstairs in the kitchen] were several other guests. 其他几个客人在楼下厨房里。

第二种：副词短语在介词短语内部，充当介词的前置修饰语。

(1) 某些介词短语形成了固定结构，可以被程度副词短语修饰：

1. She seemed [completely in control of the situation]. 她似乎完全控制了局势。

2. I feel [very much out of sorts]. 我感觉非常不舒服。

属于这种情况的介词短语还有 in a bad temper、out of order、on top of the world 等。

(2) 表示方向的副词短语可以修饰表示地点的介词短语：

1. [Down under the house] it was cool. 房子下面很凉快。

2. I placed it [up on the shelf]. 我把它放在架子上。

(3) 某些副词只能充当介词短语（或与之对应的副词短语）的前置修饰语：

1. I ran [clear across Alabama]. 我跑步横穿了阿拉巴马州。

2. I'm [right behind you] on this one. 在这件事情上，我完全支持你。

3. He went [straight to the police]. 他直接去找了警察。

(4) 其他副词短语修饰介词的例子，其中副词的选择由语义决定，而非语法决定。

1. The ball had handed [very clearly beyond the base-line]. 球显然发出界了。

2. Turn right [immediately after the church]. 一过教堂就向右拐。

3. They had arrived [shortly after midnight]. 他们刚过午夜就来了。

4. Our inborn reflexes encourage us to begin learning [way before birth]. 早在我们出生之前，先天反射就帮助我们开始学习了。

5. I regard it as [quite obviously beyond his powers]. 我认为这很明显在他的能力范围之内。