At the same time they are conceptualisations, that is, ‘a concrete particular which is charged with semantic and conceptual energy'.

同时它们是概念化的，也就是说，“一个充满了语义和概念能量的具体情况”。

particular做名词有详情的意思，请问老师，在这句话里particular是翻译为“详情”吗？但是和前面的形容词搭配，翻译为“具体的详情”不就是语病了嘛？还是应该把particular理解为别的意思呢？

谢谢老师