their translation and transformation into moments of significance

为了理解这种名词结构，我们用动词表示，作定语的 their 指前文的 objects and images，转换为动词时，用 them ：

translate and transform them into moments of significance （把它们转化成有意义的时刻）

【翻译】布景师的工作显然包括对物体和图像的选择，以及将它们转换成有意义的瞬间。

translate 不是“翻译” 之意。它跟 transform 是同义词，这样重复使用是为了强调。