曹老师您好,再向您请教一个冠词问题!
我在查夸克语法大全和张道真语法的时候,隐隐约约得出这样一个结论,不知道正不正确 the+可数名词复数+后置定语 情况只有一个,此时体现了the的全部性,此时the≈all 例句①The people living upstairs are students (住在我楼上地所有人...,特指表全部) 例句②They are the teachers of this school(...这个学校的所有老师,特指表全部) 例句③He was so ill then that when he arrived the hospital he almost fainted in the arms of a nurse(...一个护士的两只手臂,特指表全部) 那么可数名词复数不加冠词+后置定语有两种情况,一,体现了部分性,此时the≈some。二,体现了类指性,此时the≈all 例句①Trees in this village were shrouded in a mist(部分的树.....,泛指表部分) 例句②I have met people from all walks of life(遇见了部分/有些来自各行各业的人...) 例句③The book shed a light on the role of women in the 19th century(...十九世纪的女人,类指表整体) 例句④I like people who say what they think(所有有话直说的人,类指表整体) 那么the+可数名词复数+后置定语表全部,跟可数名词复数不加冠词+后置定语表整体的区别在哪里呢,我猜测是一个可知和不可知的问题,对前者,后置定语所限定的范围往往是有限的一堆人或者物,比如班主任对自己的学生说,乱扔垃圾的人都要接受处罚,此时的乱扔垃圾的人只是可知的一群,此时翻译成英语应该加the。对后一种,后置定语限定的范围往往是不可知的一群人/事物,比如一国总统在电视讲话上说,乱扔垃圾的人都应该接受惩罚,此时乱扔垃圾的人是极其广大不可知的一群人,此时翻译成英文不加冠词 例句①People who exercise regularly are more likely to live to be over 90(经常锻炼的人...) 例句②The people who were present were given a present(在场的人...) 以上种种,不知道经不经得起推敲,烦请曹老师指教
the+可数名词复数+后置定语 情况只有一个,此时体现了the的全部性,此时the≈all 例句①The people living upstairs are students (住在我楼上地所有人...,特指表全部) 例句②They are the teachers of this school(...这个学校的所有老师,特指表全部)
③He was so ill then that when he arrived the hospital he almost fainted in the arms of a nurse(...一个护士的两只手臂,特指表全部)
以上结论过去绝对,因为你忽略了语境特指对句义的影响。
例句①名词词组作主语。住在楼上的人如果不是全部,则people的所指为何听话人无法理解,所以the people表示楼上所有的人。
但例句②名词词组为确认性表语,明确主语的identity. 这就有二种可能性,1)该校所有的老师都在面前,然后我们指着这些教师说这句话,此时the teachers指该校所有教师。2)在一个由多个学校老师参加的教学研讨会上,某个学校的教学方法受到大家一致好评,大家都想和该校的老师认识以便以后联系,然后有人指着出席这次研讨会的几个教师说这句话。此时the teachers并不是指该校的所有教师,而是该校出席这次会议的所有教师。因为语境决定了the teachers特指的是出席会议的该校教师,而不是该校的全体教师。
所以不能绝对的说the+复数名词+限制性定语一定就是该定语表示的全体,例如例句②可能因为语境原因省略了另一个限制性定语who are attending this meeting.
那么可数名词复数不加冠词+后置定语有两种情况,一,体现了部分性,此时the≈some。二,体现了类指性,此时the≈all
这里表述有问题。既然不加冠词,何来the=some, the=all之说?
例句①Trees in this village were shrouded in a mist(部分的树.....,泛指表部分)
例句②I have met people from all walks of life(遇见了部分/有些来自各行各业的人...)
例句③The book shed a light on the role of women in the 19th century(...十九世纪的女人,类指表整体)
例句④I like people who say what they think(所有有话直说的人,类指表整体)
复数名词用零冠词,可能表示类指意义,也可能表示泛指意义(即现代语法所说的非确定特指)。所以要根据语境来判断零冠词加复数名词为类指意义还是泛指意义。一般而言,如果可以在复数名词前加some而意义不变,通常就是泛指意义,即复数名词表示具体但不确定的人或事物。
以上例句①②trees 和 people指具体的事物和人,为泛指。例句③④中women和people不指具体的人,而是表示类别属于类指(限制性定语对名词所指的人或事物进行再分类——亚类)。
那么the+可数名词复数+后置定语表全部,跟可数名词复数不加冠词+后置定语表整体的区别在哪里呢?
前者为特指,表示这些人或事物的全体而不是部分。后者为类指,表示这个类别而不是别的类别。例如:
The students who litter will be punished. 所有乱扔垃圾的学生都要受处罚,而不是其中有人受处罚,有人不受处罚。(强调该类中的全部,而不是部分)
Students who litter will be punished. 乱扔垃圾的将受处罚,不乱扔垃圾的不会被处罚。(强调这个类别,而不是别的类别)
例句①People who exercise regularly are more likely to live to be over 90
突出锻炼和不锻炼的人的区别(类别的不同)
例句②The people who were present were given a present(在场的人...)
突出在场的所有人和部分人的区别 (特指与泛指的区别)
以上解答基于自己对冠词用法的理解,不能保证完全正确,仅供参考。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!