10 as such 等的用法

The creation of a performance and experience of it are simultaneous at such a live event.

在这样的现场活动中,对一个演出的创作和体验是同时进行的。


There is no plot, as such, but the shape of the piece is guided by an 'invasion' of giant yellow figures into the blue environment of the stage space. 

像这样没有情节,但作品是由巨大的黄色人物“入侵”到舞台空间中的蓝色环境所主导的。


这两句话都是介词+such,没想明白这里的such都应该理解为形容词吗?还是代词呢?

谢谢老师


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-07 21:27

The creation of a performance and experience of it are simultaneous at such a live event.

在这样的现场活动中,对一个演出的创作和体验是同时进行的。

——Such是限定词(传统语法视为形容词)。查查词典就知道的。

 

There is no plot, as such, but the shape of the piece is guided by an 'invasion' of giant yellow figures into the blue environment of the stage space.

像这样没有情节,但作品是由巨大的黄色人物“入侵”到舞台空间中的蓝色环境所主导的。

——as such在词典通常都作为习语看待。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 2 收藏,2018 浏览
  • www 提出于 2020-05-06 17:07

相似问题