就算一个英国本土长大的英语文学博士后,也无法把一个数学公式表达得如一个普通数学老师那般清楚。出于对数理公式的敬畏,我建议你提交到国外相关知识的论坛去求索答案。
本问题比较长,希望能够得到老师的耐心解答(公式1)
我想用英语表达公式中的字母含义,我目前的英语知识可以表达的程度如下
Where S is the soil salt content, kg; ρ is soil bulk density, g/cm3;θis soil mositure content; V is calculated volume;V =L×H×B; L is the calculated length, take 100cm, H is the depth of soil layer, take 10 cm, and B is the calculated width, take 55cm, 25cm, 30cm,respectively.
我不确定后面加黑部分是否正确,疑问是take可以这样使用吗?是否需要使用其它形式?
在take 100cm和take 10cm后加分号是不是更好?