He is better 理解

在《夸克语法》中，7.77 Comparison of good, well and ill 写道：

He is better is ambiguous between

(a) He is well again.

(b) He is less ill.

我只能理解(b)，(a)该如何理解呢？

He is well again. 的意思是：“他（病后）康复了。”

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

He is better 是个“模凌两可” 的歧义句。有下列两层意思：

(a) He is well again. 他的病好了。

(b) He is less ill. 他的病减轻了。