这是个比较有意思的问题,刚刚看到。 Hierarchy 这个概念常见于以派克为代表的法位学学派。它主要的意思是表达轨位的不同等级。首先,该学派的观点集中于研究语境中的基本单位。该论认为存在一种叫做“法位”的基本单位,它主要包含轨位(唯位主义,即某语境下的特定结构化意义)及填补类别(唯素主义,脱离语境及结构化的单纯符号一般所指)。后来,法位创始人认为法位不是一种基本单位而是一种语言等级体系中的概念单位。 最初,从语法角度来说,法位等级分为:语素级、语素群级、词汇级、词组短语级、句级、复合句级、句群级、段落级、语篇级。后来随着创始人派克对历史性语篇的深入研究总结出了关系级、事件级、复合事件级、语幅级、大事件级、相互行为级等偏向语义性更强的hierarchy的分类。需要理解的主要是,在所有这些等级中,普遍采用了法位这个单位,从对比、变化和分布三个角度来反映上下级单位之间的关系。根本上说这是美国结构主义语言学的代表理论之一。