On the wall hangs a map of the world.
这里hangs为什么不用被动呢?地图被挂在墙上?
这是个完全倒装句。正常语序为:
A map of the world hangs on the wall.
动词 hang 可以及物也可以不及物。当你把地图挂在墙上时,hang a map 为及物动词。但是,一旦你把它挂上了墙,那么,这幅地图就挂在那儿了(自己悬挂着)——这时,hang 就不及物了,也就不存在主动表被动了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!