Experience discloses beneath objective space, in which the body eventually finds its place, a primitive spatiality of which experience is merely the outer covering and which merges with the body's very being.

1，我的分析：

Experience（主语） discloses（谓语）beneath objective space（宾语）, ［in which the body eventually finds its place（定语从句，先行词 objective space）, （插入的修饰成分）］a primitive spatiality（宾补） of which experience is merely the outer covering（定语从句，先行词 a primitive spatiality） and which merges with the body's very being（定语从句，先行词 a primitive spatiality）.

2，我的翻译：

1）体验揭示了身体最终所处的客观空间之下，是一种原始的空间性，体验仅仅是这种原始空间性的外壳，原始空间性与身体的存在本身融合在一起。

我的问题是：

我不确定应该把a primitive spatiality理解为objective space的宾补，还是把a primitive spatiality理解为place的同位语。我目前更倾向于前者，因为我觉得beneath在这里发挥的作用就是使objective space成为了宾补。

不知道是不是完全理解错了，请老师指教，谢谢老师。