his voice和the sound of his voice的区别

his voice和the sound of his voice的区别是什么啊？这两者的侧重点有什么不同吗？

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

1. his voice，指“他用口发出的所有声音”，包括说话声、唱歌声、读书声、笑声等等。

2. the sound of his voice，有两层含义：1. 表示他特定的、与众不同的嗓音；2. 表示他发音的行为。

第一层含义举例：

I can't stand the sound of his voice.

我不能忍受他的声音。（指他的嗓音比较特殊、与众不同）

第二层含义举例：

She gets nervous at the sound of his voice.

她一听到他的声音就紧张起来。（指他发音的行为，声音进入别人的耳朵）