分析句子结构的目的，是为了理解句子意思。如果一个很简单的句子，意思已经非常清楚了，就没有必要做过细分析。如果网友一定要分析，那么，for this job 作 sufficient knowledge 定语，或修饰 was equipped 的目的状语，均可，都可以讲得通。我分别按照定语和状语翻译出来。was equipped with 直接译为“有；具备”。

1. 他有足够的做这项工作的知识。（按定语翻译）

2. 他具备了足够的知识做这项工作。（按状语翻译）