This was talked about wherever farmers gathered and spread fast through the village.

红色部分是两个并列成分，整体是谓语部分。

wherever farmers gathered 是地点状语从句，修饰前面的谓语部分。用 where 也可以，但不如 wherever 那么强调。wherever = in any place where...

【翻译】只要是在村民聚集的地方，人们就谈论此事，并且迅速传遍了村庄。