基数词+单位作定语时的连词符

如果基数词本身就有连词符时，单位前的连词符还要不要？

比如“二十四米长的绳子”是twenty-four meter rope还是twenty-four-meter rope？

应该是 a twenty-four-meter-long rope

a boy who is thirteen years old → a thirteen-year-old boy

a tower that is 180 feet high → a 180-foot-high tower

a rope that is twenty-four meters long → a twenty-four-meter-long rope

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

蒋红秀 - 英语教师 1秒前

擅长：词法问题,句法问题,英语考试

两种写法都可以。即：

二十四米长的绳子

正：twenty-four meter rope

正：twenty-four-meter rope

关于 twenty-four-meter rope 这类表达前面两位老师已给出了很好的例句，我补充一下 twenty-four meter rope 这样的例句：

It’s a 3-metre long piece of wood. 这是一块三米长的木头。

It’s an 8-metre wide road. 那是一条八米宽的路。

——以上两句均摘自《朗文多功能分类词典》第664页

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

“二十四米长的绳子”是 twenty-four-meter rope