牛津词典上的这两个例句有什么不同呢

Both men wore confident smiles.

They wear a frozen smile on their faces.

为什么smiles一个是复数一个是单数，这里的强调的点是什么关系？主语不都是复数吗？

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

smile 是可数名词，第一句中没有用不定冠词，所以 smiles 用复数形式；第二句中有不定冠词，所以 smile 用单数形式: a frozen smile 。