no more...than...比较结构的几点困惑
A whale is no more a fish than a horse is.
She is no more a fool than you are.
He's no more your friend than I'm your mother.
显然，上述3句结构相同，但是我搞不懂的是：
1）上面3句中的more都是副词，修饰后面的名词，表示“程度”吗？
2）为什么第三句than分句 有表语（your mother）,而前面2句没有？
3）no也是副词吗？no作为副词，这里是什么意思？
最佳答案 2020-05-18 12:03
学任何东西都要能够举一反三，不应该把你见到的所有句子都问一遍。
我给你转载的夸克《大全》的内容你应该看到了。你应该知道more如果是副词，no more than就表示二者都不的意思。than从句的内容显然不是真的，主句的内容也同样不是真的。
A whale is no more a fish than a horse is.
马不是鱼，鲸也不是鱼。
She is no more a fool than you are.
你不是傻瓜，她也不是傻瓜。
He's no more your friend than I'm your mother.
我不是你妈，他也不是你朋友。
前二句的表语相同，所以省略。第三句表语不同，所以保留表语。
fish, fool, friend前都已经有了中位限定词a 或者 your, 还可能再用中位限定词no吗？（中位限定词互相排斥）。（你以前学的知识要用的，不能光是记在你的笔记里。）所以，这三个句子中的no都是否定比较级more的。你自己本该能做出如此的判断的。
不要怪我说话直，你学习中确实有需要改进的地方。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
网友设法把这几个句子理解了，知道是怎样演变的：
前两句的演变过程：
1. This experiment was a success.
2. This experiment was much of a success.
3. This experiment was much a success. （去掉 of）
4. This experiment was more of a success than that one.（句2变more...than...）
5. This experiment was more a success than that one. （句3变more...than...）
6. This experiment was no more a success than that one. （句5在比较级前加no）
至此句6，你的两个句子就是这样来的。
翻译：
1. 这个实验是成功的。
2. 这个实验在很大程度上是成功的。
3. 这个实验在很大程度上是成功的。
4. 这个实验比那个实验更成功。
5. 这个实验比那个实验更成功。
6. 这个实验和那个实验一样不成功。
第三句，作对比：
1. He's no more your friend than I am.
针对你相同的关系而言（朋友），他和我作比较。
2. He's no more your friend than I'm your mother.
针对你不同的关系而言（朋友与母亲），他和我作比较。
翻译：
1. 他和我一样都不是你的朋友。
2. 他不是你的朋友，就像我不是你的母亲一样。
仔细体会，不要追问。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
