's所有格的问题

语法网上说“度量衡以及价值”可以使用'S所有格，那么请问ten thousand dollars' economic activity一万美金的经济活动，这个表达对吗？

ten thousand dollars' economic activity：

这个词组有两处错误：

1. activity 是可数名词，需要冠词：a/the。因为 ten thousand dollars' 代替不了物主代词的作用。

2. dollars' 这个表达没有问题。问题在于：它直接修饰economic activity 是错误。错误在于“语义不清”。这样修饰到底说明什么？

一项花费一万美元的活动？

一项交易额为一万美元的活动？

一项价值为一万美元的活动？

我举一个 dollars' 的正确例子：

ten thousand dollars' worth of goods 价值一万美元的货物

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

sharpgun 1秒前

"一万美金的经济活动"？-这个中文也逻辑不通呀！一万美金的活动经费还行。