One wonderful stranger even bought a bike, then called my husband to pick it up.

关于副词 then， 是不是可以用作连词，这有待考查。我们从两方面分析这个句子：

1. 这是语法不得不允许的“逗号句”，尽管有悖于语法规则。但是，语言在先，语法在后，语法必须服从现实语言。从语言研究的角度考虑，做老师的是应该知道的。但是建议，学生最好不要使用这类所谓的“逗号句”。

2. 语言在不断发展，语法研究也要与时俱进。我再个例子：表示转折的并列连词 but，不再是唯一。yet 和 nevertheless，已经由原来的副词，开始向连词转化，可以用作连词了。

下面，是 yet 和 nevertheless 用作连词的例句，意思跟 but 相同：

He is a villain, but he has some virture. 他是个坏蛋，但他还有一些优点。

The cop told them to clear out, nevertheless they seemed not to hear.

警察让他们离开，可他们就好像没听见一样动也不动。

（来自“21世纪英汉大辞典”）

I don't eat much, yet I am a size 16.

我吃得不多，然而我是个穿16号的人。

（来自“柯林斯词典”）

之所以出现这个现象，是因为：在口语中，听不出某个词语是“副词还是连词”，口语只需在 but，yet 和 nevertheless 引导的句子之前停顿一下。但是到了书面语中，则要使用标点符号，去表示这个“停顿”，but 是连词，之前使用逗号无疑；在副词 yet 和nevertheless 之前，原本还需要一个连词或其他标点符号，但是，现在谁还在乎标点符号呢？结果乱用或误用了“逗号”，这样，久而久之，yet 和 nevertheless 这两个副词成了连词。—— 一家之言。

中国学生学习英语，对语法的苛求程度，已经达到了极致。老师们总是小心翼翼，怕出错误。这比我们使用自己的母语，都认真百倍。殊不知，我们的中文句子，标点符号乱用、误用的情况，已经到了难以容忍的地步！比起我们使用英文的错误来，更是有过之而无不及。

One wonderful stranger even bought a bike, then called my husband to pick it up. （看作逗号句；或者把 then 用作连词。）

One wonderful stranger even bought a bike, and then called my husband to pick it up.

（副词 then 之前加并列连词 and）

如果按照网友所说，逗号改分号或句号，那需要重新加主语，太啰嗦，不可取：

One wonderful stranger even bought a bike； then he called my husband to pick it up. （？）

One wonderful stranger even bought a bike. Then he called my husband to pick it up. （？）