Amazon ( AMZN) reported a 27% sales increase to$ 13.81 billion, up from$ 10.88 billion the same time last year, and an operating loss of$ 28 million.
亚马逊称(第三季度)销售额较去年同期增长27%,从108.8亿美元增加到了138.1亿美元,但经营亏损高达2800万美元。
请问各位老师,这句话中“the same time last year”前面是不是丢掉了一个介词?比如 at、on 或 during等。
the same time last year —— 省略了 at。
时间名词前,省略介词为常态(尤其附加一些修饰语时)
He arrived at five.(字数太少,不要再省略,且引起歧义)
He arrived (at)about five oclock. (前后加了两个词,可以省略)
I saw her at the same time. (不要省)
I saw her (at)the same time yesterday. (后面加了一个词)
语言追求简练,只要不产生歧义即可省略。同时,语言也避免单调。
He arrived five. —— 单调且有歧义。让人不可思议。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!