All I wanted to be was normal. I wanted a past that, when I explained it to people, compelled no one to ask “Why”? about any part of it.All I wanted to be was normal.
请教下 I wanted a past that与compelled no one to ask “Why”? about any part of it.All I wanted to be was normal.是同位语么
谢谢
网友对句子结构理解错误。
I wanted a past that, when I explained it to people, compelled no one to ask “Why”? about any part of it.
红色部分为that引导的限制性定语从句,修饰名词past. that为关系代词指代past, 并在从句中作主语,compelled 为定语从句的谓语动词,后接复合宾语sb to do sth。that和谓语动词之间插入了一个时间状语从句when从句。这个句子和同位语没有任何关系。
另外,我觉得 All I wanted to be was normal. 应改为
All I wanted was to be normal. = To be normal was all I wanted.
或者 All I wanted to be was a normal person. = A normal person was all I wanted to be.
这样才与作者后面的内容吻合。看来老外说话也未必都是逻辑严谨。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!