15 As引导让步从句时从句的倒装问题
赵俊英《现代英语语法》1371页在介绍as引导的让步状语从句时提到，as从句的主语如果为代词，从句不倒装；如果从句的主语为名词，则从句可以倒装，也可以不倒装。倒装的例句如下：
Complicated as was the experiment, it was finished in time.
我认为赵俊英老师提出as从句的倒装问题，并给出例句，不是没有根据的。
我本人也认为这样的句子是完全合理的。我也可以给出我的解释（虽不一定正确）。不过我还是想听一听老师们的看法。
第一，as从句是否可以主谓倒装？
第二，为什么或什么理由促使这种倒装？
最佳答案 2020-04-29 00:41
1. coca中，句首的，adj+as+be+the， 一共4个例句:，如：
Terrible as was the representation that passed before me, that which impressed itself most vividly upon my mind was the instruction given in connection with it.
Mournful as was the Doctor's death to his friends it was a far greater calamity to us.
句首，“adj+as+the” 有 190 个，也就是相应的不到装结构大约190个（“the”用来筛选NP）
2. adj +as从句，as从句可能接近比较分句。
以前我注意到另外两个现象:
A. as 表让步时，只能“特殊结构‘，比如，svc时，c必须放as前面
B. much as 前面可以加as： as much as
对于A, 有特殊结构，就该有与之对应的正常结构，为什么adj不能回归本位？有没有可能这adj + as分，中心是adj，as从句是修饰成分。
对于B, 很容易联想到比较结构as...as....,且如果按分句中成分提前来理解，as much中，as解释不通。
基于以上，加之本题原贴所述“倒装”现象，我估计，让步as，和比较分句有关。
其它 3 个回答
Complicated as was the experiment, it was finished in time. (X)
要改为√也许可以，但请回到几百年前去再说。
Complicated as the experiment was, it was finished in time. ( )
这个句子介于 √、?与 X之间，不要问为什么。
Though the experiment was complicated, it was finished in time. （√）
Fine, 但这样就让一些玩英语而不太用英语的人很难过。
另，用as much...as/或那种带may be / might be的，也是现在较普通的结构。
人们常用倒装句式表示强调。当主语是人称代词时，谓语不倒装的情况在简单句中是很常见的。例如：
Away he went. 他走了。(不能说 Away went he.)
Here you are. 给你这个 / 这是你的。(不能说Here are you.)
这种情况同样适用于as引起的让步从句。北大英语系董桂枝教授在她的《英语特殊表现法例解》（P.128）就有这样的说明：
as所引导的从句的主语如果是代词，则主谓语语序无需倒装，如果从句中的主语是名词，则主、谓语语序倒装。例如：
Difficult as was the work, it was finished in time.虽然这项工作困难，但仍按时完成了。
Colossat as are the difficulties before us, we are fully confident in surmounting them.尽管摆在我们目前的困难是巨大的，但我们有充分的信心克服它们。
▲董教授并没有说明主语是名词时谓语是否可以不倒装，但在刘重德教授的《英语AS的用法研究》中有主语是名词而谓语不倒装的例句：
Deep as her symopathy was, she still had no words to offer.虽然她深表同情，但她仍然无话可说。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
在 as 引导的让步状语从句中，从句的主语如果为代词，从句主谓语序不倒装；如果从句的主语为名词，主谓语序可以倒装，也可以不倒装。倒装的情况多见于正式文体或文学作品中。例如：
Difficult as was the task / Difficul as the task was , they finished it on time. 任务虽然艰巨，但他们仍然按时完成了。（摘自徐广联主编《大学英语语法讲座与测试》第五版p.853）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
