句中的 just 好像可有可无

Don't you just love it? 你难道不喜欢它吗？

我看有没有这个 just 都一样，请问老师这个 just 是什么意思？什么作用？

这是个电影里的句子，两个人在看电影，A 和 B 说了这句话。感谢老师。

just 在此的用法可视为一种“软化剂”，使表达显得不那么强硬，比较有礼貌。如：

Just sign here. 就在这儿签字。

Can’t you just wait a while? 你不能等一会儿吗?

Just let me know if you need help. 告诉我一声，如果你需要帮助的话。

You needn’t change. Just come as you are. 你不用换了，就穿着现在穿的衣服来吧。

参见英语语法的《副词 just 的 6 条主要用法》：

童迪斌 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 67% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

这个 just 主要用来加强语气。又如：

I just love the way she talks. 我就喜欢她说话的方式。（牛津英语学习丛书《英语用法指南》第二版翻译本p.250）

所以，你的句子可以翻译成：难道你就不喜欢它？