Being caught in the rain, I got a cold.

现在分词短语应该是系表结构，而不是被动语态。因为现在分词被动语态表示catch的动作正在发生，而catch是短暂动作，表示抓住（即大雨突然淋在身上这个瞬间）。而系表结构则表示被抓住后的状态（即最后一直被雨淋着的状态）。一个人在大雨突然淋在身上的同时就感冒，不符合逻辑。只有在一个空旷的地方没有遮雨的地方，在一直被雨淋着的这种状态中开始打喷嚏、流清鼻涕——感冒了。这就是感冒发生在被雨淋着的状语中发生这种情况下，用系表结构的现在分词being caught作状语。但由于这种形式与现在分词被动语态的being caught是同形的，所以系表结构的being几乎总是被省略的，而用过去分词caught in the rain作状语。但须注意的是，感冒的出现必须是在淋雨的过程中发生的。如果突然下大雨，被雨淋了，但找到了避雨处避雨。后来由于被雨淋而感冒，而感冒的开始的时候与被雨淋有一个较长的时间差，即被雨淋的动作发生在得感冒之前，就需要用现在分词的完成被动式作状语。having been cauht in the rain, 即淋雨和感冒之间没有同时性。

其实，以上几种表达都是语法游戏。实际常见的表达为：I was caught in the rain and then got a cold. being caught 或者 having been caught这种结果过于文绉绉的，多见于文学作品，很少出现在日常交际（尤其是口语）中。