even if与even though的区别

请问even if和even though在引导让步条件状语从句中有区别吗，我的语法书里没有细讲，只是说两者同义，感谢老师们帮助。

0 条评论
分类：状语从句

最佳答案 2020-04-10 15:49

even if 和 even though 引导的是让步状语从句。没有“条件”二字。

二者几乎没有区别。even though 与 even if 可互换使用，译为“即使”，“尽管”。如果说有区别，那就是 if 引导条件从句，多少留有对将来假设的痕迹。所以 even if 引出的从句，描述的假设成分更多一些，例如：“即便他来，他也帮办上忙”，even if 表示他来的可能性不大，假设的成分较多。其实，在实际使用中，这种区别忽略不计。

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

通常可以把 even if与even though作为同义短语使用。

even if与even though的区别

最佳答案 2020-04-10 15:49

其它 1 个回答

相似问题