happen to / with / in 有什么差别

如果对物， what happened _______ your leg ? 除了to,可以用with 或 in吗？

如果对人，what happened _______ you ? 用to 和 with 有什么差别吗？

用 what 开头句子，暗示“未知的、意外的事情”，所以，两句都用 to。这里，to 表示“对象关系；针对关系”。

happen with 表示“某事与......有牵连；某事涉及到...而发生；某事随着...而发生” 之意。不强调意外。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

如果对物， what happened _______ your leg ? 除了to,不可以用with 或 in。

如果对人，what happened _______ you ? 用to 不能用 with 。

例如：Something must have happened to him [his car]. 他[他的车子]一定出了什么事。（摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.757）