except与except for的区别 except与except for的区别 ex

except与except for的区别

不理解所谓的“同类”和“不同类”是什么意思。

例如这两个句子中：

Everyone was late, except for Richard. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We all went except him. 《汉英大词典》

为什么everyone和we在这里一个加for一个不加？谢谢老师！

语言是发展的，目前人们在使用 except与except for 时，表现出了极大的灵活性。例如，R.A.Close 和 LDCE 的编者们认为 except与except for的使用在许多情况下已经不存在“同类”与“不同类”的区别：

You can all go except (for) George. (RGSE) 除了乔治，你们大家都可以走了。

He answered all the questions except (for) the last one. (LDCE) 除了最后一个问题之外，他回答了所有的问题。

（以上转摘自赵振才：《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.456）

但是，并不是说，在任何情况下，都可以不加区别地使用 except与except for。

（待续）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

Xiaocheng 1秒前

everyone是不定代词，与人名不是一类要有for。we和him都是人称代词，是一类的，没有 for。

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

except for 表示除外，可以是同类，也可以是不同类。except则只能表示除外同类中的某个或某些。

所以，Everyone was late, except （for） Richard.

Richard 是一个人，everyone是所有人，为同类。所以既可以用except，也可以用except for.

你看下面的句子：

The room is empty, except for a broken chair.

room和chair是不同类的事物。这个句子就不能用except，而只能用except for.