..with flu是表示原因吗

He had come down with flu.

He was ill with flu the other day.

come down with / be ill with flu 字典都写着"生...病" , 这里的with并不表示原因吗? come down ,be ill 也都不翻译出来?

with表示原因。解释come down和be ill的原因。因什么倒下了，因什么而不健康了。翻译是另一回事。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

这里的with表示原因。请看《朗文当代高级英语辞典》第六版 with prep 第4个义项：

4 because of a particular feeling or physical state 由于[某种感情或身体状况]：...... Mother became seriously ill with pneumonia.母亲得了肺炎，病得很重。