【John15:8】This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples. that后的句子是先行词this的同位语从句吗?还是强调句呢?如果是强调句this应该改成it,还得去掉that前的逗号才行吧? 句子本身没有问题,是NIV圣经。求老师分析句子。
强调句型偶尔是可以用this而不是it的。但正如你所说,强调句型that前是不用逗号的。所以这种结构应该分析为右偏置结构。即先用代词作句子中的主语或宾语,然后再把代词的指代在后面说出来。这种句子多见于口语体,比如演讲。偏置结构是一种强调的形式,偏置的部分被强调。
右偏置结构例句:
She is beautiful,your daughter.
左偏置结构:
Your daughter,she is beautiful.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!