continue 和go on的疑问

我的疑问1:(1)continue to do =continue doing都是表示继续做先前的事对吗?

新概念英语第二册第44课:she was soon out of breath but she continued to run。

这里就是contine to run=continue runing 对吧?


(2)那网上所说的:

“continue to do sth.===go on to do sth.(做完了一件事)开始做另一件事
continue doing sth.== go on doing sth.继续做先前做的事情”

其实是错的对吗?应该是:

“continue to do sth.=continue doing sth.= go on doing sth.继续做先前做的事情

  go on to do sth.(做完了一件事)开始做另一件事”我的理解对吗?


我的疑问2:go on  an excursion、go on a trip之类的我不是很明白。on到底是什么词性?若是副词,可是go是不及物动词不可能直接跟宾语。如果是介词 ,去上一个远足,去上一个旅行?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-04-03 22:52

continue to do= continue doing. = go on doing 或者 go on with sth.

go on doing. 不停顿地一致做同样一件事。

go on with sth. 中途停顿后再次继续做原来的那件事。

go on to do. 昨晚一件事后,紧接着做另一件事。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

第一个问题:continue to do = continue doing  你都画了等号了,还要区分干什么呢?

我只告诉网友,continue 后面一般接不定式,且比较普遍,较少用 doing。英美人自己都不区分,你区分干啥呢?不要再听那些“网上说的”,好吗?


第二个问题:go on  an excursion, go on a trip  我看得出,你是这样理解的:去(go)上(on)一个远足,去(go)上(on)一个旅行

你怎么这样理解问题呢?你把英语和汉语的词汇完全对应起来。况且,on 有10几种意思,这里也不是 “在上” 之意啊。这里go 也不是真正的“去”,而是“从事”。翻译成“去” 是跟汉语的偶然巧合。这也算是两种语言相通相融吧。

查阅词典,在介词条目下,on 跟某些动词连用,引出所进行的活动,特别在旅行方面。意为“处于...情况中,在从事…中”(We use on to introduce an activity that someone is doing, particularly travelling. )。这说明,介词 on 跟 go 连用,表示“从事于某种活动”。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   continue to do = continue doing 都是表示继续做某事,即继续做同一件事,期间可能有中断,也可能没有中断。例如:

    英国出版的 Comprehensive Grammar of the English Language (汉译本书名是《英语语法大全》)的作者们认为下列两种结构在语义上并没有什么明显的差别:

    Lucy started / continued / ceased to write  while in hospital.( Lucy started / continued / ceased  writing  while in hospital.) 露西住院时开始/继续/停止写作。

    go on doing sth.表示继续做某事,期间有间断,也可能没有间断,但是前后所做的是同一件事。例如:He said nothing but just went on working.他什么都不说,只是不停地干活。(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.930)

    go on to do sth.表示接着做某事,即前后做的不是同一件事。英语解释是:to do something after you have finished doing something else 如:She went on to become a successful surgeon. 她后来成了一名成功的外科医生。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第六版 go on 第3义项)

    

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 5 收藏,3655 浏览
  • hetaojiazi 提出于 2020-04-03 18:17

相似问题