watch sth on TV.
on tv是修饰sth,还是修饰wath?
修饰watch,on..作为地点翻译,在电视上看节目,感觉挺怪的;是否作为sth定语翻译更好些, 看电视上的节目?
on TV. 显然是 watch 的“地点状语”。
不要狭隘地理解这个问题。地点状语是修护watch 的,不需要“人”跑到电视机上去“看”。坐在沙发上或其他地方就可以看见。注意:on TV 是修饰 watch 的!
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!