Then came he hot iron: news of a series of measures to shore up the bank's capital base, among them investments from sovereign-wealth funds in Singapore and the Middle East.

主干：Then came the hot iron.

结构分析：这是一个有复杂同位语的一个简单句。

news of …是前面 the hot iron 的同位语，to shore up the bank's capital base是不定式短语作定语修饰前面的measures, 而后面among them …也是用来修饰measures，具体介绍其中的一些措施。.

参考翻译：紧接着就来了热烫新闻：消息有一系列的措施来支持银行的资本基础，其中就有来自新加坡和中东的主权财富基金的投资。