The home’s owners, grandparents in their 50s, have had six weeks to clean and tidy, their longest break in years from lives of toil in Beijing. 

their longest break (in years) from lives of toil in Beijing. 

这是他们多年来（摆脱）北京辛劳生活中最长的一次休息。

网友应该见过这个词组吧：take a break from work

仔细体会：为什么用 from？

take a break 是“休息”。“休息” 和 “工作” ，要想得到前者，就需要从工作中“解脱；脱离”—— 这就是 from 的作用：“从中......脱离；摆脱；解脱”。

free from

break away from

没有from 怎么去“脱离和解脱”？