关于否定转移的情况

1. He didn't love her because he was poor. He didn't love her, because he was poor 我们知道,这里否定转移是没有加逗号的,那为什么加了逗号就不是否定转移?没加逗号就是否定转移? 再如:spiders are not insects, as people may think. 这里否定转移却加了逗号。 Spiders are not insects as people may think. 这两句有区别吗? 


2.状语从句是否要加逗号隔开,比如nobody likes English(,) as I do. 其实不太清楚到底什么时候用逗号什么时候不用逗号,写作时不容易分清楚。限制性状语从句和非限制性状语从句是否只适用于as从句?还请老师指点迷津!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-04-01 13:38

王尔德(Oscar Wilde)说过,

I have spent most of the day putting in a comma and the rest of the day taking it out.   

显然逗号的作用毋庸置疑。但逗号的作用很多,其中之一是为了分隔意群。

不过,它不是想加就加,想删就删的。

I meant to buy tickets for Cleo's show, but ran out of time.  (X)

I meant to buy tickets for Cleo's show but ran out of time.  (√)

关于逗号的使用,网上材料很多,如 https://www.grammarly.com/blog/comma/


(1) 关于刻意的含混 "人工句“ 

1.  He didn't love her because he was poor.

这里的not可能否定love, 也可能否定because,你自己到底要表达什么,按自己思路写不就完了么(用逗号隔开或者改写)?你怕人家搞个模棱两可的句子“陷害”你,而自己不会识别,果然入坑?那不是你的问题,是对方思维拙劣,对方话讲不清楚话而已。我们说思想要有格局,那种阴险狡诈的句子,除了平时闹着玩的几个特定的句子外(比如这句1),你还会碰到多少个?


(2) 关于正常结构下的否定范围

<这课题较大,只简单说说几个原则性的东西>

1. spiders are not insects, as people may think,... 

除了so...as/such ... as之类的固定结构,估计你很少看到用as不用逗号隔开的,所以这个逗号你不用问。

这里的 as people may think 到底是修饰整句还是修饰部分,似乎很复杂。但如果类似的结构是在句末或句中,那它一般会类似一个具有独立性的评注性结构,它与主句的肯定、否定没太大的关系,它自己是什么意思,放全句就是什么意思。很简单的道理是,不至于A一讲完话,听者B马上会让对方停下来,“等一等,等一等,让我想几秒钟,看看你在否定或者在肯定啥”。因为,这种结构如果可以修饰几处,那等于是刻意让它产生歧义,这是不可能的逻辑。如果位于句首,句子意思多半是依照主句而定,原因见例2。

例1:Nobody likes English,as I do.

这个句子太短促,可能会有点含混,但as I do位于句末,它默认的意思就是“我喜欢英语”,至于有无“我也不喜欢”,那是说这句话的人的问题,而且是脑袋被门夹了才特别生出的那种含义。如果说话者确定是不喜欢,得提供上下文让人明白。当然,这些都是理论上的叽叽歪歪。实际中,as I do 默认的意思就是“我喜欢英语”

其实,例1句子本身不是一个好的句子。

原句应该这样说较好:Nobody likes English the way I do. (是,我喜欢英语)

例2:再给位置关系问题的例句

  • I don't sing, like Jane. (Jane sings, but I don't.)

一眼看去比较难缠,但可先确定Jane是喜欢的

  • Like Jane, I don't sing. (Jane doesn't sing; neither do I.)

像中文一样,先说“就像XYZ一样”,听者自然伸长脖子等待“XYZ是什么样的”?

具体意思得由末端信息决定,即后句决定。这也应该是正常的逻辑。再比如:

  • I am not a Catholic, like Mary. (Mary is a Catholic, but I am not.)

  • Like Mary, I am not a Catholic. (Mary is not a Catholic; nor am I.)

## 例句来源:www.englishgrammar.org


(3) 标点符号问题

>>> 见上文链接

另, 设想这么一种情况,句子的含义是非限定、没法构成限制性的,自然可以不用逗号隔开 The man has only one son. The son who.../ The son, who ... 这有什么区别?



请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 4 收藏,2312 浏览
  • sjd123456 提出于 2020-03-31 13:45

相似问题