It has made listening to music, watching television and communicating on electric devices something that can be done almost anywhere. 

此句，只有弄清楚结构，才能理解意思。其实，结构并不复杂。

主要结构：make + 宾语（3个动名词）+ 宾补（something）

意思：使做某事成为某件事。

something 后面接了一个that 引导的定语从句。

只有语法分析，才能澄清语义上的模糊。

【翻译】它使听音乐、看电视和用电子设备交流成为几乎在任何地方都可以做到的事情。

1、something 是作先行词么？（接定语从句，自然是先行词。）

2、something 是不是代词？如果是，那它指代什么？（是复合不定代词）

3、这个句子中 something 可不可以不要？（不可以。否则，make 缺少宾补。）

4、It has made listening to music that can be done almost anywhere.  这个句子里能不能加 something？（错句。）

本句，make 是“使役动词”，不是“制造；制作”，必须接复合宾语。其他不用考虑，不要乱加修改。