They have adopted the fixed attitudes and opinions that all too often come with passing years.

【直译】他们采取了都是些多年来平时形成的一成不变的态度和看法。

上面的翻译，是一字不漏的翻译。对应词语：

fixed：一成不变的

all：都是那些

too often：平时

come：形成

with passing years：多年来

太过啰嗦，现在删繁就简：

【意译】他们采取了多年来形成的一成不变的态度和看法。