Word power made easy

    ① Word power (which is) made easy，如果按照限制性定语从句来翻译，easy 似乎无处安放，译为“被掌握的词汇力量（是）轻松的”，似乎说不通

    是否可以把做后置定语的过去分词，转化为一个被动句，再根据句意或中文习惯处理为主动句，即：

    Word power is made easy

    Make word power easy

    译为：掌握词汇的力量很轻松 

这样读起来好像比较通顺，但 made 从定语变成了谓语，从被动句变成了主动句

    ② easy 是形容词做宾补，Word power is easy，词汇的力量是轻松的。力量似乎可以说“轻松的”，但也可以说“轻松地”掌握，所以是否可以用副词 easily 修饰 made ？