剑桥词典里有这样一个例句:Let's carry on with what we agreed for now. 请问这里agree后面为什么没有介词on呢?从别处找的另外一个例句就有:We must stick to what we have agreed on. 请问哪种用法更规范?
Let's carry on with what we agreed for now.
我跟曹老师的看法有所不同。本句,agree 用作及物动词。意为“同意,赞成;承认;约定,商定”。其后可接名词、代词、动词不定式或 wh-word 引导的从句;that 从句作宾语。本句,agree 的宾语是 what。
for now 为习语。意为“目前;暂时”。
what we agreed —— what开头这种用法,agree 常用作及物动词。
《葛传槼英语惯用法词典》认为:“近年来,往往省去agree 后面的 to;on;upon,把 agree 用作及物动词”。
语料库的例句,不能完全采信。前两句 for the most part 是固定搭配,意为“大部分;多半;在极大程度上”。
I think Senator McCain and I agree for the most part on these issues.
I agree for the most part with her conservative views.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
agree通常与介词with,on, about 搭配。但也可以后接介词for, 表示同意的是哪一部分,即并不是完全同意,只是部分同意。例如下列COCA例句所示:
I think Senator McCain and I agree for the most part on these issues.
I agree for the most part with her conservative views.
In fact I would be tempted to even agree for higher taxes for more than 75k income families if we are allowed to do some massive stimulus works.
I agree for actual printed works.
I agree for what you said, we must focus in our present not in the pass.
We will not agree for their entry into the WTO unless it's under commercially meaningful terms.
网友这个句子中:
Let's carry on with what we agreed for now.
what为介词for的宾语。
现在让我们继续我们先前已经达成一致的事项。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!