The news which film-making is concerned has been spreading fast.

该句不单是 Chinglish，而且错误百出。应改为：

News of/about/concerning the production of the film spread/was spreading quickly.

错误表现在：

1. 若看作同位语从句，则错用 which 引导。

2. 若看作定语从句，则 which 被架空，无任何成分可作。

3. film-making 是一个抽象的名词，指“电影制作” 这种行为。而本句是具体指“某部电影的制作”。 所以，改用特定的表达：the production of the film。

4. 谓语动词 has been spreading 使用现在完成进行时，似乎没有必要。最好改用一般过去时，或过去进行时。

5.  film-making is concerned，该表达不知所云。

6. “不胫而走”  指“传播迅速”。可以翻译成 spread quickly，比 spread fast 规范。