关于give的用法

对于give sth to sb 这一结构，有资料称：

如果sth是名词,则两种句式都可以: give sb sth = give sth to sb.

但如果sth是代词(it、 them等)那就只能用give sth to sb.

这一规则是否存在？

0 条评论
分类：动词用法

最佳答案 2020-03-27 22:49

如果双宾语都是代词，则可以这样表达：

▲在口语和非正式英语中，像give, offer这样的能接双宾语的动词，后面跟了两个人称代词充当宾语，而且这两个代词比较简短，如him, her, me, it等，为了句子简练，可以说：

give me it.

offer him it.

还可说：

give it me.

offer it him.

当然，下列说法更符合语法：

give it to me.

offer it to him.

▲两个人称代词作双宾语的问题，符合语法的表达应该是：“动词+直接宾语（宾格代词）+ to +间接宾语（宾格代词）”，例如：give it to him.（it指代某个东西）。

▲关于give him it或give it him的说法，都可以。但是，并非所有的能跟双宾语的动词都可以这样用，这仅限于几个常用动词，如give, offer, show等音节较少的词语；同样，并非所有的人称代词都可以这样用，只有两个比较简短的宾格代词，如him, her, me, it等，为了简练才可以这样说。我们不能说两个重复的代词，如：give them them.

从语用学角度分析，在口语或非正式英语中，为了表达简练，双方都明白即可。但是，这个现象毕竟是个别的，不提倡大家模仿，或者生搬硬套所有的双宾动词。

http://ask.yygrammar.com/q-883.html