He is good at baseball, ditto at golf. 请问老师,这里ditto前面为什么没有连词 ditto at golf. = He is also good at golf.
ditto adv spoken informal 【口,非正式】1. used to say that you have exactly the same opinion as someone else 我也一样:“I hated school.”“Ditto.”“我讨厌上学。”“我也一样。” 2. Where should she go? Mississippi? too hot. Ditto Alabama. 她应该去哪里?密西西比州?太热了。亚拉巴马州也一样。(摘自《朗文高级英语应试词典》p.659)
ditto at golf 不是一个句子,在副词前面不需要用连词:He is good at baseball, ditto at golf. 他擅长棒球,同样也精于高尔夫球。(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.626)
He is good at baseball, ditto at golf.
= He is good at baseball and (he) is also good at golf.
= He is good at baseball and golf.