There's something off about someone.

本句，off 用作形容词，意为“情况不好的”，类似于 wrong，the matter 等，作something 的后置定语。about 意为“关于；针对”之意。

There's something off about someone.

某人/有人有点不对劲。

off：adj. (形容词)

远的，较远的

休假的，休息的，不上班的

右侧的，右边的

那一边的

离开大路的

横的

枝节的

掉，落

没事可做的

腐坏的

不合时令的

情况不好的

腐败的

关着的，切断的