can you do this for me可以改成can you do me this吗

结合网友另一个问题 ask me a question来看，网友拿不定主意的问题涉及到的是间接宾语和直接宾语排序问题。我这里简单总结下，希望网友不再困惑此类问题。

主语+谓语动词+间接宾语+直接宾语。

这是英语五大句型之主谓双宾句型的语序：

I bought you a cup. 正确

主语+谓语动词+直接宾语 + 介词（常用for和to） +间接宾语。

双宾位置颠倒也是完全没有问题的。

I bought a cup for you. 正确

初阶学者掌握这些就差不多了，剩下的多去阅读，多去感悟。进阶学者的话，在上面语序基础上要引入“习惯搭配”的概念。比如，

要别人帮忙，常用

Could you do me a favor？

而罕用

Could you do a favor for me？

夜店搭讪，常用

Buy me/you a drink？

而罕用

Buy a drink for me/you?

此类表达为什么常使用间宾在前的语序，其实背后有其逻辑的，而初阶学者只需多多模仿即可。

凡哥英语 - 归师

擅长：英语 | 采纳率 49% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 5 个回答

suncity199 1秒前

强烈支持凡哥老师！

希望尽快处理sb网友！！！！

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

do/grant a friend a favor = do a favor for a friend = grant a favor to a friend 帮朋友一个忙（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》第773页）

I did a favor for him. = I did him a favor. 我帮了他个忙。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》第630页）

do A a favor = do a favor for A 答应A（人）的要求 / Will you do me a favor? 你愿意帮我一个忙吗？（摘自《英汉多功能词典》新编升级版第603页）

（待续）

管理员 - 管理员 1秒前

擅长：英语语法英语考试

wind 网友说得对，凡哥老师是留学回来的英语专家，专业水平值得大家敬佩！

对于在本站得到专家们的帮助而不懂得感恩的人，坚决清除！同时欢迎广大网友随时关注此类现象，一经发现，请随时举报（最好在QQ上留言，因为有时在问题上留言，管理员不一定能及时看到）！

奉国平 1秒前

支持凡哥老师！非常敬佩凡哥老师的专业水平！

对于如此这类没有素质的网友，应该立即清除！

我已给管理员在QQ上单独留言，应该很快就有结果！

goldroad 1秒前

铲除得好，大快人心！