Why does everybody knowing something make it right?
句子主语为everybody knowing something,这是动名词复合结构。everybody为动名词的逻辑主语。
make it right. it指代something。make it right,使它成为正确的。
为什么人人都了解某件事,就能让那件事成为正确的?
我们假设这样一个语境:哥白尼之前人们认为地球是宇宙的中心,太阳、月亮、星星都围绕地球转。然后有一天哥白尼对一个朋友说,我觉得不对劲,地球应该围绕太阳转。朋友说你错了,太阳围绕地球转才是对的。哥白尼反问:为什么太阳围绕地球转是对的。朋友回答说:Everybody knows it, so it is right. 哥白尼接着问:Why does everybody knowing something make it right?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Why does everybody (knowing something) make it right?
1. 括号里的部分为现在分词短语,作 everybody 的定语。
2. make it right:动 + 宾 + 宾补
Why does everybody knowing something make it right?
【翻译】为什么大家都知道就等于它是对的?
【简析】knowing something 虽然是定语,但表达“条件意义”。全句的含义是:
If everybody knows something, they make it right. Why?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!