Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.

【翻译】今天，电池技术的突破实现了，由于/随着在全世界都在寻求将现代能源的使用范围扩大到10亿没有能源的人，与此同时也在削减使地球变暖的燃料。

【分析】

主要结构：Today's battery breakthroughs come：今天，电池技术的突破实现了。

1. come：出现。引申“（突破）实现”。

2. as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it：原因状语（由于......）或时间状语（随着......），均可以理解。

3. while also cutting back on fuels that warm the planet：时间状语。补齐省略成分为：while the world is also cutting back on fuels that warm the planet. 连词while 引导时间从句时，表示与主句谓语动词同步进行。