while, but 比较

Those whose mothers are still living often wear pink or red rose or carnation, while those whose mothers are dead wear a white one.

请问“while”用but可以吗？谢谢！

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

可以换为 but。这里，while 是并列连词，引导的并列分句与前一分句形成对比，意为“然而”，跟表示转折的 but （但是；然而）几乎没有太大差别。

Those whose mothers are still living often wear pink or red rose or carnation, while those whose mothers are dead wear a white one.

【翻译】那些母亲还活着的人经常戴粉红色或红色的玫瑰或康乃馨，而那些母亲已经去世的人则戴白色的玫瑰或康乃馨。