这以下四个表达都对：

1.  my father's friend

2.  a friend of my father 

3.  a friend of my father's 

4.  one of my father's friends

区别：

1. “我父亲的一个朋友”，两层含义：

（1）我父亲可能只有一个朋友（2）我父亲可能有多个朋友

2.  “我父亲的一个朋友”，两层含义：

（1）意思同第一个（2）表示两人之间是朋友关系，而非敌对关系

3 和 4 基本相同，都是： “我父亲的一个朋友”，意味着：我父亲有多个朋友。第4个表达更加强调“多个”。

现实生活中，一个人往往有多个朋友，很少人只有一个朋友。所以，我们见到的表达，多为第3和第4两种。